Tips: Precautions for entering and exiting the lobby

温馨提示： 大堂进出人员注意事项

Dear Valued Residents:

尊贵的住户：

For safety and environmental protection reason, We kindly inform following persons to use freight elevator access to the building. Thank you for your cooperation!

为了共同创造整洁有序的大堂环境，下列人员请使用消防梯/货梯出入，请勿从大堂出入且使用客梯，谢谢配合！

1. Persons in charge of a bicycle (include residents)

携带自行车的人员（包括住户）

2.Domestic maids, nannies who come back from the market and delivery staff. 

菜场采购归来的家庭女佣/保姆及送货/搬家人员

3.Persons in possession of dangerous or easily inflammable products.

持有进攻性武器、危险或易燃性物品的人员

4. Persons who are not decently attired.

着装不端庄的人员

5. Persons in charge of a pet or any other kind of animal.

携带宠物或其它种类动物的人员

Thank you for your understanding and supporting.

感谢您的理解和支持！

Shanghai Huifa Property Management Co., Ltd, 

Property Management Division

上海汇发房地产有限公司物业管理分公司